ترجمه اختصاصی کامیک Batman: Riddle Me This

پس از مجموعه‌ای از قتل‌های عجیب در گاتهام، بتمن با پرونده‌ای روبه‌رو می‌شود که شباهت نگران‌کننده‌ای به جنایت‌های گذشته دارد. قربانیان ظاهراً ارتباطی با یکدیگر ندارند، اما پشت این قتل‌ها الگویی وجود دارد که نمی‌توان آن را نادیده گرفت. در جست‌وجوی پاسخ، ادوارد نیگما بار دیگر وارد ماجرا می‌شود؛ مردی که وسواسش نسبت به معماها همیشه او را در نقطه‌ای میان دشمن و متحد بتمن قرار داده است.

اما این بار ریدلر صرفاً کسی نیست که باید دستگیر شود. اطلاعاتی که در اختیار دارد می‌تواند برای حل پرونده ضروری باشد و همین موضوع بتمن را مجبور می‌کند با مردی همکاری کند که اعتماد کردن به او تقریباً غیرممکن است.

پرونده به گذشته‌ی گاتهام و مجموعه‌ای از جنایت‌های مرتبط با Blackspell و Firefly کشیده می‌شود و بتمن باید پیش از آنکه قتل دیگری اتفاق بیفتد، ارتباط میان قربانیان و عامل پشت این ماجرا را پیدا کند.

Riddle Me This یک داستان دو قسمتی از دوره‌ای است که Dick Grayson همچنان پشت نقاب بتمن قرار دارد؛ داستانی که در آن رابطه‌ی میان بتمن و ریدلر، در کنار یک معمای جنایی، محور اصلی روایت را شکل می‌دهد.

مشخصات

عنوان: Batman: Riddle Me This
نویسنده: Tony S. Daniel
طراح: Guillem March
رنگ‌آمیز: Tomeu Morey
ناشر: DC Comics
سال انتشار: ۲۰۱۰
تعداد قسمت‌ها: ۲
شماره‌های اصلی: Batman 698–699
نوع: آرک داستانی دو قسمتی
ژانر: ابرقهرمانی، جنایی، معمایی
زبان: فارسی
مترجم: Nailbiter
ادیتور: امیرحسین نیکو
رده سنی: +13

قسمت اول با عنوان Black Magic Tricks در Batman #698 و قسمت دوم با عنوان A Means to an End در Batman #699 منتشر شدند.