ترجمه اختصاصی کامیک Joker/Harley: Criminal Sanity

هارلی کویین در این روایت روان‌پزشک جنایی و پروفایلر مشاور پلیس گاتهام است. او سال‌هاست با پرونده‌ای حل‌نشده زندگی می‌کند. پرونده‌ای که از شب کشته شدن هم‌خانه‌اش آغاز شد. جسد با نشانه‌ای باقی مانده بود که هارلی آن را به قاتلی مشهور نسبت می‌داد: جوکر.

وقتی مجموعه‌ای تازه از قتل‌های وحشیانه در گاتهام آغاز می‌شود، هارلی متوجه شباهت‌هایی میان صحنه‌های جرم جدید و پرونده قدیمی خود می‌شود. هرچه تحقیقات جلوتر می‌رود، وسواس او برای پیدا کردن قاتل بیشتر می‌شود و فاصله میان یک تحقیق حرفه‌ای و یک تعقیب شخصی از بین می‌رود.

مشخصات

عنوان: Joker/Harley: Criminal Sanity
نویسنده: Kami Garcia
طراحی: Mico Suayan، Mike Mayhew، Jason Badower
ناشر: DC Comics — Black Label
سال انتشار: ۲۰۱۹–۲۰۲۰
تعداد شماره‌ها: ۸ شماره
نوع: مینی‌سری مستقل
ژانر: تریلر روان‌شناختی، جنایی، معمایی، کارآگاهی
زبان: فارسی
مترجم: علیرضا فراهانی
ادیتور: امیررضا امیری
رده سنی: بزرگسال

Criminal Sanity یکی از تجربه‌های متفاوت DC با شخصیت‌های جوکر و هارلی کویین است. اینجا خبری از تداوم معمول داستان‌های گاتهام نیست و قرار نیست نسخه‌ای دیگر از رابطه‌ی آشنای شخصیت‌های جوکر و هارلی را ببینیم. تمرکز اصلی داستان روی تحقیق جنایی، تحلیل رفتار و وسواس برای حل یک پرونده جنایی قرار دارد.

هارلی در این روایت پیش از آنکه همراه یا معشوقه‌ی جوکر باشد، یک متخصص است که تلاش می‌کند ذهن یک قاتل زنجیره‌ای را درک کند. در مقابل، جوکر بیشتر شبیه یک پرونده‌ی جنایی واقعی به تصویر کشیده می‌شود؛ فردی باهوش که خشونت او نتیجه‌ی توهم یا ناتوانی در تشخیص واقعیت نیست.