ترجمه اختصاصی کامیک حکایات پریان

دسته بندی: Vertigo,
595

ترجمه اختصاصی کامیک حکایات پریان

جلد پنجم(آخر) اضافه شد!

نام کامیک: Fables 

ناشر: Vertigo 

نویسنده: بیل ویلینگهام 

طراح: لن مدینا 

مترجم: محمدح. صمدیه 

گرافیست: امیرحسین جمشیدی

تعداد جلد: 150

وضعیت: درحال ترجمه 

سال انتشار: 2002-2015

 

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک کوئیک سیلور: تسلیم ناپذیر

دسته بندی: Marvel,
317

ترجمه اختصاصی کامیک کوئیک سیلور: تسلیم ناپذیر

جلد پنجم(آخر) اضافه شد!

نام کامیک: Quicksilver - No Surrender

نویسنده: صلاح‌الدین احمد

طراحان: اریک نوین

مترجم: محمدرضا عطایی

گرافیست‌: رائد عنبری

تعداد جلد: 5

وضعیت: درحال ترجمه

سال انتشار: 2018

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک چیزی در حال کشتن بچه‌هاست

دسته بندی: BOOM! Studios,
413

ترجمه اختصاصی کامیک چیزی در حال کشتن بچه‌هاست

جلد پنجم اضافه شد!

نام کامیک: Something Is Killing The Children

نویسنده: جیمز تاینیون 

طراح: ورتا دلدیررا

مترجم: سانان لطیفی

گرافیست: امیر جمشیدی 

تعداد جلد: UN

وضعیت: درحال ترجمه

سال انتشار: 2020

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک بکش یا کشته شو

دسته بندی: Vertigo, Image,
234

ترجمه اختصاصی کامیک بکش یا کشته شو

نام کامیک: Kill Or Be Killed 

نویسنده: اد بروبیکر

طراح: شان فیلیپس

مترجم: مرتضی دهقان

گرافیست: امیر جمشیدی

تعداد جلد: 20

سال انتشار: 2016

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک Batman The New 52

دسته بندی: DC, Batman ,
334

ترجمه اختصاصی کامیک Batman The New 52

شماره پنجم اضافه شد

نام اثر: Batman

ناشر: DC 

نویسنده: اسکات اسنایدر 

طراح: گرگ کاپواو 

مترجم: امیر جمشیدی  

گرافیست: محمدفرید قاسمیان

تعداد جلد: 52 

وضعیت: درحال ترجمه 

سال انتشار: 2013-2011

 

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک اسکارلت ویچ

دسته بندی: Marvel,
214

ترجمه اختصاصی کامیک اسکارلت ویچ

Scarlet Witch 
نویسنده: جیمز رابینسون
طراح: متغیر 
مترجم: سامی حسامی 
گرافیست: متغیر 
تعداد جلد 5
سال انتشار: 2014

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک جاودانه‌ها

دسته بندی: Marvel,
343

ترجمه اختصاصی کامیک جاودانه‌ها

شماره چهارم اضافه شد!

نام کمیک: Eternals 

نویسنده: نیل گیمن

طراح: جان رومیتا جونیور

مترجم: محمدرضا دبیر 

گرافیست: محمدسعید سبحانی 

تعداد جلد: 7

وضعیت: درحال ترجمه

سال انتشار: 2006

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک بتمن: دنیا

دسته بندی: DC,
434

ترجمه اختصاصی کامیک بتمن: دنیا

تک جلد اضافه شد!

نام کامیک: Batman: The World

تیم تهیه کننده:
برایان آزارلو و لی برمیهو / متئو گابلا و تیری مارتین / پاکو روکا / الهاندرو بیلوتا، نیکولا مری و جیاوونی نیرو / بنجامین ون اکارتشبرگ و توماس ون کومانت / استفان کپ و میخال سوچانیک / کیریل کوتوزوف، ایگور پروتوف و ناتالی زایدوا / ارتان ارگیل و اتهم اونور بیلجیچ / توماس کووُجیچاک، پیوتر کوالسکی و برد سمپسون / آلبرتو کیمال و رولو والدز / کارلوس استفان، پدرو مائورو و فابی مارکوش  / اینپ‌یو ژیون، جیک‌وانگ پارک و جونجی کیم /شو شایدونگ، لو شیاتونگ، کیو کان، یی نان و اوکادایا یوئیچی

تیم ترجمه: (به ترتیب هر بخش)
مرتضی دهقان، بهروز جوزی، Nailbiter، حسین قنبری، علیرضا فراهانی شهریور 
ناظر ترجمه: امیر جمشیدی 

تیم گرافیک:
فرید قاسمیان، امیرحسین نیکو، علیرضا سیدآبادی، امیر جمشیدی، امیر براتی، سعید سبحانی، امیررضا امیری، رائد عنبری، محمد دانش 
ناظر گرافیک: علیرضا سیدآبادی

تعداد جلد: یک

وضعیت: اتمام ترجمه

سال انتشار: 2021

ادامه مطلب

ترجمه اختصاصی کامیک زندگی کاپیتان مارول

دسته بندی: Marvel,
233

ترجمه اختصاصی کامیک زندگی کاپیتان مارول

جلد پنجم (آخر) اضافه شد!

نام کامیک: Life of Captain Marvel Vol 2

نویسنده: مارگارت استول

طراحان: کارلوس پاچکو

مترجم: امیرمحمد آلوستانی، امیر جمشیدی و بهروز جوزی

گرافیست‌ها: اشکان یعقوب‌پور، امیر براتی، امیررضا امیری و رائد عنبری

تعداد جلد: 5

وضعیت: اتمام ترجمه

سال انتشار: 2018


ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک زندگی عجیب است.

دسته بندی: Titans,
584

ترجمه اختصاصی کامیک زندگی عجیب است.

جلد دوازدهم(آخر) اضافه شد!

نام کامیک: Life Is Strange

نویسنده: اما ویسلی

طراح: کلودیا لئوناردی

مترجم: هاشم نیازپور

گرافیست‌ها: امیر براتی و شقایق نصیری

تعداد جلد: 12

وضعیت: اتمام ترجمه

سال انتشار: 2018-2020

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک دارک سولز: افسانه‌ی شعله

دسته بندی: Titans,
318

ترجمه اختصاصی کامیک دارک سولز: افسانه‌ی شعله

جلد دوم(آخر) اضافه شد!

عنوان: Dark Souls: Legends of the Flame

نویسنده: جرج مان، طارق موسی، دن واترز و تام ویلیامز

طراح: پیتور کووالسکی، برد سمپسون، دیمن ورم، نیک پرسیوال، آلن کوا و استودیو کمیکاکی

مترجم: علیرضا فراهانی شهریور 

گرافیست: امیرحسین نیکو

تعداد جلد: 2

وضعیت: اتمام ترجمه

سال انتشار: 2016

ادامه مطلب

ترجمه اختصاصی کامیک جوکر/هارلی: هوش جنایتکار

دسته بندی: DC,
479

ترجمه اختصاصی کامیک جوکر/هارلی: هوش جنایتکار

جلد ششم اضافه شد!
عنوان: Joker/Harley: Criminal Sanity
نویسنده: کامی گارسیا
طراح‌ها: مایکو سواین و مایک میهیو 
مترجم: علیرضا فراهانی شهریور 
گرافیست: امیررضا امیری 
تعداد جلد: 8
وضعیت: درحال ترجمه 
سال انتشار: 21-2019
ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک لاک و کلید: بازی‌های ذهن

دسته بندی: IDW,
374

 ترجمه اختصاصی کامیک لاک و کلید: بازی‌های ذهن

جلد ششم(آخر) اضافه شد!

عنوان: Locke & Key - Welcome To Lovecraft
نویسنده:جو هیل

طراح: گابریل رودریگز
مترجم: امین داسنورد
گرافیست: امیررضا امیری
تعداد جلد: 6 شماره
وضعیت: اتمام ترجمه

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک گرین لنترن: تولد دوباره

دسته بندی: DC,
250

ترجمه اختصاصی کامیک گرین لنترن: تولد دوباره

جلد اول اضافه شد!

عنوان: Green Lantern: Rebirth

نویسنده: جف جانز

طراح: ایثن فن‌اسکایور

مترجم: سامی حسامی

گرافیست: علیرضا سیدآبادی

تعداد جلد: 6

وضعیت: در حال ترجمه

سال انتشار: 2004-2005

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک هورایزن: زیرو داون

دسته بندی: Titans,
343

ترجمه اختصاصی کامیک هورایزن: زیرو داون

جلد چهارم(آخر) اضافه شد!

عنوان: Horizon: Zero Dawn 

نویسنده: آنی تول 

طراح: آن مائولینا 

مترجم: علیرضا فراهانی شهریور 

گرافیست: محمدفرید قاسمیان و رائد عنبری

تعداد جلد: UN

وضعیت: اتمام ترجمه

سال انتشار: 2021 

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک عشق شیرینی

دسته بندی: Vertigo,
672

ترجمه اختصاصی کامیک عشق شیرینی

جلد پنچم اضافه شد!

عنوان: Sweet Tooth
نویسنده و طراح: جف لمیر
مترجم: ابوالفضل حبشی
گرافیست: امیر جمشیدی
تعداد جلد: ۴۰ شماره
وضعیت: درحال ترجمه

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک لاک و کلید: به لاوکرافت خوش آمدید

دسته بندی: IDW,
415

ترجمه اختصاصی کامیک لاک و کلید: به لاوکرافت خوش آمدید

جلد ششم (آخر) اضافه شد!

عنوان: Locke & Key - Welcome To Lovecraft
نویسنده:جو هیل

طراح: گابریل رودریگز
مترجم: امین داسنورد
گرافیست: محمد دانش
تعداد جلد: 6 شماره
وضعیت: اتمام ترجمه

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی کامیک بتمن - سری اول

دسته بندی: DC, Batman ,
303

ترجمه اختصاصی کامیک بتمن - سری اول

آرک "به معمای من جواب بده" اضافه شد!

نام کامیک: Batman Vol. 1

نویسنده: تونی دنیل

طراح: گی‌یم مارچ

مترجم: Nailbiter

گرافیست: امیرحسین نیکو

وضعیت: -

سال انتشار: 1994 - 2011

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی مانگا دکتر استون

دسته بندی: مانگا,
211

 ترجمه اختصاصی مانگا دکتر استون

چپتر سوم اضافه شد!

عنوان: Dr. Stone
نویسنده: ریچیرو ایناگاکی 
مترجم: سینا پیامی و Nailbiter
گرافیست: امیر جمشیدی
تعداد جلد: درحال انتشار
وضعیت: درحال ترجمه

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی ویچر خاطرات رو به زوال

دسته بندی: Dark Horse,
449

ترجمه اختصاصی ویچر خاطرات رو به زوال

جلد چهارم (آخر) اضافه شد!

نام اثر: Witcher fading memories 

ناشر: دارک هورس

نویسنده: بارتوز استابور

طراح: عمد میر

مترجم: مهدی یکتا 

گرافیست: امیرحسین جمشیدی

تعداد جلد: 4

وضعیت: درحال ترجمه 

سال انتشار: 2021

ادامه مطلب
Admin

ترجمه اختصاصی تک‌جلدی Punisher: Force Of Nature

دسته بندی: Marvel,
268

ترجمه اختصاصی تک‌جلدی Punisher: Force Of Nature

ترجمه اختصاصی کامیک Punicher: Force Of Nature 

نویسنده: دوان سویرزیسنکی 

طراح: مایکل لاکومب 

مترجم: محمدرضا دبیر

گرافیست: امیر جمشیدی

تعداد جلد: 1

وضعیت: کامل شده

سال انتشار: 2006

ادامه مطلب

ترجمه ایونت افراد ایکس: رسالت مسیحا

دسته بندی: Marvel,
144

ترجمه ایونت افراد ایکس: رسالت مسیحا

تا شماره 493 ( جلد ششم) قرار گرفت.

نام اثر: Massiah Complex

ناشر: Marverl

نویسنده:اد بروبیکر مایک کری کریگ کایل

طراح: مارک سلوستری بیلی تن اسکات ایتون

مترجم: امیرحسین رضایی 

گرافیست: امیرحسین جمشیدی

تعداد جلد: 13

وضعیت: درحال ترجمه 

سال انتشار: 2007

ادامه مطلب

ترجمه اختصاصی مانگای Chainsaw Man

دسته بندی: مانگا,
657

ترجمه اختصاصی مانگای Chainsaw Man

تا چپتر سوم قرارگرفت.

نام اثر: Chain saw Man 

ناشر: Shuesisha

نویسنده: تاتسوکی فوجی مونو

طراح: تاتسوکی فوجی مونو

مترجم: امیرحسین جمشیدی 

گرافیست: امیرحسین جمشیدی

تعداد جلد: UN

وضعیت: درحال ترجمه 

سال انتشار: 2018

ادامه مطلب

ترجمه اختصاصی کامیک سوی آسمان

114

ترجمه اختصاصی کامیک سوی آسمان

تا جلد اول ترجمه شد.

نام اثر: Skyward 

ناشر: Image

نویسنده: جو هندرسون 

طراح: لی گاربت

مترجم: آرش راد 

گرافیست: اشکان یعقوب پور/امیر براتی

تعداد جلد: آرک 5 قسمتی

وضعیت: درحال ترجمه 

سال انتشار: 2021-2019

ادامه مطلب
Admin

ترجمه سری کامیک خاندان ایکس و عظمت ایکس

دسته بندی: Marvel,
208

ترجمه سری کامیک خاندان ایکس و عظمت ایکس

نام اثر: House Of X , Power Of X

ناشر: مارول کامیکس 

نویسنده: جاناتان هیکمن 

طراح: پپ لاراز 

مترجم: محمدرضا دبیر/امیرحسین جمشیدی/امیرمحمد آلوستانی

گرافیست: امیرحسین رضایی 

وضعیت: درحال ترجمه

تعداد جلد: 6 (در مجموع با سری برادر: 12)

ادامه مطلب
Admin